Popular Translations
Muhammad Asad
in God’s succour: [for] He gives succour to whomever He wills, since He alone is almighty, a dispenser of grace
Arthur John Arberry
in God's help; God helps whomsoever He will; and He is the All-mighty, the All-compassionate
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
With the help of Allah. He helps whom He will, and He is exalted in might, most merciful
Arabic
بِنَصۡرِ ٱللَّهِۚ یَنصُرُ مَن یَشَاۤءُۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِیزُ ٱلرَّحِیمُ ٥
Transliteration (2021)
binaṣri l-lahi yanṣuru man yashāu wahuwa l-ʿazīzu l-raḥīm